Французско-русский словарь - aborder

1. vi (a, e) 1) высаживаться; причаливать; приставать aborder dans une ile — пристать к острову 2) приходить, прибывать aborder au port — прибыть в порт 2. vt 1) приставать aborder un rivage — пристать к берегу 2) вступать (куда-либо); достигать (какого-либо места, чаще неизвестного, опасного) aborder un virage — начать поворот 3) мор. наваливаться (на судно); сталкиваться (с судном) 4) мор. брать на абордаж; таранить 5) атаковать aborder l'ennemi a la baionnette — брать врага в штыки 6) подойти к...; обратиться; заговорить с... 7) перен. сталкиваться, встречаться с..., оказаться перед... 8) приступать к...; браться за... aborder une question — приступить к рассмотрению вопроса c'est un sujet difficile a aborder — к этой теме трудно подойти • - s'aborder